Dvě výstavy o Kafkovi aneb komu patří Kafka? Patří svým čtenářům!
´Proces 2014. Originál a proměna´ /´K: KafKa v KomiKsu´
Galerie Staroměstské radnice – 2. patro - Praha
24. 5. – 30. 6. 2014
V Brožíkově síni jsme se zúčastnili slavnostního zahájení dvou výstav, které nejsou od sebe vůbec odlišné, i když se nám to bude zdát. Obě výstavy jsme připravili k 90. výročí úmrtí Franze Kafky a k události, kdy před 100 lety začal Franz Kafka pracovat na svém románu ´Proces´. Účastni byli zástupci těch institucí, které se o výstavy zasloužily, především jmenujeme Německý literární archiv v Marbachu, Literární dům ve Stuttgartu, Goethe-Institut, Společnost Franze Kafky, Památník národního písemnictví a hlavní město Praha.
Primátor hl. m. Prahy Tomáš Hudeček se s námi sešel, aby zahájil zajímavé výstavy, kdy už bylo na čase, abychom si Franze Kafku připomněli i jako symbol Prahy. Pan primátor si považuje za čest, že Praha se může na tomto projektu také podílet, a že se máme jako návštěvníci trpělivě na expozici dívat.
´Proces 2014. Originál a proměna´
Pokud jde o první výstavu ´´Proces 2014´, v jejím rámci jsme za velkého zájmu návštěvníků a médií byli přítomni vložení prvního a posledního listu unikátního rukopisu Franze Kafky ´Proces´, které nám zapůjčil Německý literární archiv v Marbachu, do výstavní prosklené vitriny…
Z historie rukopisu díla Franze Kafky ´Proces´
- srpen 1914 – začal Franz Kafka psát své nejslavnější dílo - ´Proces´
- leden 1915 - práce na ´Procesu´ byla přerušena
- 1921 – těžce nemocný Kafka tuberkulózou dvakrát žádá přítele Maxe Broda,aby 161 stran rukopisu a 14 obálek po jeho smrti zničil
- 1924 – Kafka umírá
- 1925 – Max Brod neuposlechl Kafku, nic nespálil a nezničil, naopak připravil první vydání románu ´Proces´
- 1939 - Max Brod se rozhodl naskládat rukopisy svého nejlepšího přítele Franze Kafky do kufru a prchnout s nimi do Tel Avivu (dnešní Izrael), a tak zachránil před nacisty dopisy, deníky a unikátní dílo ´Proces´– 10 očíslovaných sešitů. Listy popsané drobným a těžko čitelným písmem se od té doby již nikdy do Prahy nevrátily. Až nyní
- 2014 – vypůjčili jsme si oba listy rukopisu Procesu z německého Marbachu
- o rukopisy ´Procesu´ se dlouhé roky soudil Izrael
Originál Kafkova rukopisu románu Proces je nyní v Německém literárním archivu v Marbachu. Ten ho koupil za dva miliony dolarů od bývalé sekretářky Maxe Broda Esther Hoffeové.
- Rukopisy, deníkové záznamy, dopisy byly původně součástí pozůstalosti po Brodovi, o kterou se Národní knihovna v Jeruzalémě s dcerami Hoffeové dlouho soudila. Izrael spor vyhrál před dvěma lety.
Jaké světy otevírá Proměna? Co přináší převod Kafkova textu do jiných uměleckých forem, a kulturních kruhů, do jiných jazyků a mysli?
V rámci první výstavy jsme oslovili spisovatele, umělce i jiné osobnosti, aby okomentovali jednotlivé pasáže ´Procesu´. Akce se zúčastnili Lenka Bradáčová, Jiří David, Wilhelm Genazino, Jaz, Jiří Kadeřábek, Tomáš Kafka, Brigitte Kronauer, Magdalena Platzová a Jaroslava Róna. Na vystavených panelech můžeme jejich reakce prohlédnout…např.:
„V obou částech textu je proces psaní spojený s obsahovou ambivalencí a pátravým pohybem. V první části obrazu vévodí nápadné škrty – zvlněné linie a mocné tahy. Akt psaní očividně koresponduje s protagonistovým podrážděním. Ten se zarazí uprostřed slova („nicht zufri“), pak obrátí negaci do kladu („zufrieden“, který ovšem zrelativizuje nový zvrat („nicht noch zufrieden“) ). Navíc se situace obrátí: Z řady „být vzhůru - divit se – být nespokojený“ se stává konstelace „brzo usnout – přemýšlet – být spokojený - divit se“. Podobný pohyb negace, posunů a úprav je pro Kafkův způsob psaní typický. Zápas o otázku spokojenosti lze vztáhnout na dynamiku psaní.“ Christine Lubkoll
´K: KafKa v KomiKsu´
V dolní části galerie jsme si prohlédli druhou výstavu, výstavu komiksů, které jsou dílem francouzské výtvarnice Chantal Montellier, amerického kultovního komiksového tvůrce Roberta Crumba a českého komiksového tvůrce, hudebníka a výtvarníka Jaromíra 99. Každý komiksový tvůrce má odlišný přístup a priority a vypráví nejvýznamnější Kafkovy romány a povídky v komiksových obrazech.
“Je prostě úžasné, kolik obrazů nám Kafka v jedné větě nabízí", řekl kurátor výstavy David Zane Mairowitz
Nás na www.kulturaok-eu.cz zaujal filmový erotický kaleidoskop…
Doprovodný program (bez záruky)
26. – 29. 5. 2014
Konference – Max Brod. „Vynález pražského kruhu“
(o pražském německém kroužku jako o literárním volném uskupení)
Goethe-Institut
29. 5. 2014 – 19.00 hodin - film – Třídní vztahy (vstup volný)- Goethe – Institut
9. 6. 2014 – 19.00 – film – Zámek (vstup 70 Kč) – Městská knihovna, Praha 1
2. 6. 2014 – 20.00 hodin Koncert – punkrocková kapela Kafka Band - Divadlo Archa www.archatheatre.cz
3. – 14. 6. 2014 – divadlo – Společnost Franze Kafky, Široká 14, Praha 1
KafKabaret
Výstavní projekt je výsledkem práce institucí
Německý literární archiv v Marbachu a Literární dům ve Stuttgartu ve spolupráci s Goethe-Institutem, Společností Franze Kafky, Památníkem národního písemnictví a hlavním městem Prahou
Projekt podpořila Spolková kulturní nadace a Česko-německý fond budoucnosti. Výstava se koná pod záštitou J. E. pana Detlefa Lingemanna, velvyslance Spolkové republiky Německo v ČR
www.literaturhaus-stuttgart.de
Máme otevřeno:
pondělí: 11.00 – 18.00 hodin
úterý – neděle: 9.00 – 18.00 hodin
Vstup: zdarma
Hodnocení: 80 %
Ing. Olga Koníčková
Foto: autorka